MAX HAVELAAR a proximite de Bertrand en a profite pour lui demander par VHF de livrer son ressenti de la course.

ça y est on est au milieu de l'atlantique
Quand tu sors du Cap vert t'es super content,
Je voudrais dire merci à tous ceux qui m'ont permis de faire cette aventure; ceux qui m'ont donné le gout de la voile et ceux qui me soutiennent pour faire des projets.
Sinon je vais raconter un peu ma course, je pensais avoir pris un bon départ en passant à l'ouest comme ça je me suis bien débrouillé dans la
pétole au début puis mon routage prévoyait de passer dans les Canaries et finalement au dernier moment j'ai changé d'avis.
Je suis passé en dessous parce qu'il y avait baston et je pensais que c'était un peu mieux, je pense que la ça c'est bien passé. Après je naviguais avec David le Carrou, j'étais en contact avec lui. J'ai avancé pas mal sous spi jusqu'à ce que je casse mes deux drisses.
Donc là c'est la galère, j'ai fait atelier de couture dehors, j'ai recousu 30 m de drisses, ben voila c'est sympa, puis après j'ai du monter dans le mat pour repasser tout ça donc voilà me v'la rééquipé.
Du coup j'ai décidé de préserver mon matériel, la route est longue et
puis le but c'est d'arriver de l'autre coté, mais je me bats, je me bats
à bloc quand même. Je suis content de vous voir parce que j'ai pas eu de
vacation depuis les canaries et puis c'est super beau, il est super beau
votre bateau sur l'eau. C'est super chouette.
Je suis en contact avec Fabrice (165) sur le canal de course,  sur Hakuna il n'est pas loin.
On est un petit paquet de bateaux mais bon on ne se voit jamais on a juste des contacts radios donc c'est un peu bizarre mais bon c'est la course c'est comme ça,
Je voulais passer un petit coucou et des bisous à Claire-Marine, ma
copine. J'espère qu'elle suis à la trace. A Erwann aussi, je pense qu'il fait des bonds derrière son pc quand il voit que je fais des conneries ou si ça marche et puis ben à tous les gens de Saint-Brieuc, mes partenaires, a tous les gens de l'organisation.
La nuit dernière c'était un peu galère avec les grains, j'ai ralenti un peu et puis ben la j'ai tout renvoyé, c'est reparti.

Bertrand

C est un moment particulier quand tu es concentre sur ta course,que tu ne vois personne pendant des jours et qu'un bateau prend le temps de venir te voir, tourner autour de toi, te demander comment tu vas, alors que jusque la, les communications VHF se limitent a partager avec les coureurs proches les moments de plaisir sur l'eau, les moment de doutes et les galeres et tous avec comme but d'aller le plus vite possible en direction de Salvador (et d'arriver avant toi).

Le pot au noir s'annonce relativement clement et ne devrait pas trop ralentir la flotte, la zone reste neanmoins extremement humide, et il faut rester vigilent car les grains sont souvent subits et violents: ce qui va surement permettre a Bertrand de sortir le shampoing et de profiter de bonnes douches .

Erwann

Some news of Bertrand visited by the organisation boat in the middle of Atlantic

Now we are in  in the middle of the Atlantic

When you leave the Cap Verde Isalnds you are very happy

I would like to say thank you to all those which enabled me to make this adventure; those which gave me the taste of sailing  and those which support to me to make projects.

Now I will tell a little my race, I thought of having taken a good departure while passing to the west as that I managed well in samll winds at the beginning then my calculation before departure said to pass in the Canaries and finally at the last time I changed my thinking.

I passed more East there is strong winds and I thought that it was a little better, I think that that it passed well. After I sailed near David Carrou, I was in contact with him. I was running fast under spinnaker until  I break my two halyard (ropes to hoist the sail).
Thus that was hell on earth, I made workshop of seam outside, I have sew 30 m of ropes, nice... then after I have to go up in the mast to pass it at top again. Now I am equipped again.
Following that I decided to preserve my material, the road is long and
then the goal is to arrive of the other side, but I fight, I fight
at maximum nevertheless. I am glad to see you because I did not have contacts with organisation since Canari islands and then it is super beautiful, it is super beautiful to see your boat on water. It is fantastic.
I am in connection by radio with Fabrice (165) on the VHF channel of the race, on Hakuna boat. He is not far.
We are a small pack of boats near but good one never sees others. We just have radio contacts : it is a little odd but that is the race and that is like that,
I wanted to pass a small hello  and kisses  Claire-Marine, my
girlfriend. I hope that she follow me in the website. And Erwann (He is adviser as he did the same race before and is a friend of Bertrand-TPH) as, I think as it makes jumps behind its PC when it sees that I make bloody stupidity or if it goes well and then also to all people of Saint-Brieuc, my partners, has all people of the organization.
The last night was difficult with the showers and thunderstorms, I slowed down a little and then I put all the sail again now and it run again.

Bertrand

translated by T. PHILIPPE- Danfoss